1 00:00:04,063 --> 00:00:06,195 Следва Four-King-82 на бял седан. 2 00:00:06,227 --> 00:00:09,254 Регистрационен номер 6-Frank-Charlie-�indigo-9-4-0. 3 00:00:09,280 --> 00:00:12,275 На юг по Vine. аз моля въздушна подкрепа и подкрепления. 4 00:00:12,301 --> 00:00:15,096 Заподозреният е Дерек Прайс. Той е въоръжен и опасен. 5 00:00:57,875 --> 00:00:59,082 Моля, добри новини. 6 00:00:59,108 --> 00:01:00,443 Загубих Дерек. 7 00:01:01,353 --> 00:01:02,719 А пистолетът? 8 00:01:02,745 --> 00:01:04,539 - Той я взе. - мамка му 9 00:01:04,618 --> 00:01:06,059 Трябва да се върнеш тук веднага. 10 00:01:06,085 --> 00:01:08,629 защо какво не е наред Вие имате Улики на Game Creator? 11 00:01:08,664 --> 00:01:11,641 да разбира се Току що влезе. 12 00:01:11,667 --> 00:01:12,883 как ще кажеш 13 00:01:24,423 --> 00:01:29,407 www.subtitulamos.tv 14 00:01:30,747 --> 00:01:32,391 Наистина ли току-що влезе? 15 00:01:32,473 --> 00:01:35,071 Той казва, че е чул, че лицето му е излязло в новините миналата седмица 16 00:01:35,097 --> 00:01:36,428 и той иска да знае защо. 17 00:01:36,454 --> 00:01:37,497 Кой е? 18 00:01:38,655 --> 00:01:40,073 Матю Кларк. 19 00:01:40,509 --> 00:01:43,012 - Предистория? - Нито един. 20 00:01:43,038 --> 00:01:46,474 Живял е в центъра за една година, получава пари в брой... 21 00:01:46,500 --> 00:01:47,766 В метал. 22 00:01:47,792 --> 00:01:49,844 За да не могат да бъдат проследени техните пари или техните движения. 23 00:01:51,422 --> 00:01:52,589 Ами семейството ти? 24 00:01:52,673 --> 00:01:55,968 Майка му е лежала за кражба по-голям, но починал, когато бил малък. 25 00:01:56,051 --> 00:01:58,053 По принцип, вие казвате които не могат да бъдат свързани 26 00:01:58,079 --> 00:01:59,946 с Мая Прайс или със другите отвлечени. 27 00:01:59,972 --> 00:02:01,473 Не, не бих влязъл тук 28 00:02:01,499 --> 00:02:03,751 да не знам със сигурност че щях да мога да се измъкна. 29 00:02:03,777 --> 00:02:06,266 - Нека говоря с него. - Не, Адам ще говори с него. 30 00:02:06,510 --> 00:02:08,413 Знаем, че дойде да говориш с мен. 31 00:02:08,439 --> 00:02:10,190 И какво не можем да му дадем Какво искаш, Морган? 32 00:02:10,686 --> 00:02:13,438 - Мога да го направя. - Без нарушаване на правилата. 33 00:02:13,464 --> 00:02:14,580 Трябва да знаем повече 34 00:02:14,606 --> 00:02:16,735 освен че е донор на органи. 35 00:02:17,419 --> 00:02:19,125 Все още няма новини от Дафни и Оз? 36 00:02:20,072 --> 00:02:21,281 Не, още не. 37 00:02:25,012 --> 00:02:26,406 Нищо? 38 00:02:26,432 --> 00:02:29,226 На рецепцията казват, че римлянин Sinquerra регистриран миналата седмица, 39 00:02:29,277 --> 00:02:31,195 както казаха нашите приятели на Хендерсън. 40 00:02:31,221 --> 00:02:33,500 Добре, добре, къде сме играе. Роман е тук. 41 00:02:33,547 --> 00:02:34,750 Или беше. 42 00:02:35,483 --> 00:02:37,641 Може би е забравил да ми каже, че заминава. 43 00:02:37,913 --> 00:02:39,055 Случва ми се. 44 00:02:42,723 --> 00:02:43,852 хей 45 00:02:53,639 --> 00:02:56,141 Благодаря, че дойде, Матю. 46 00:02:56,167 --> 00:02:58,000 - Разберете правата си. - да 47 00:02:58,290 --> 00:03:02,813 И няма какво да крия, така че Какво прави лицето ми по новините? 48 00:03:03,911 --> 00:03:05,412 Спенсър Уолъс. 49 00:03:06,957 --> 00:03:08,930 Сиера Шуман. 50 00:03:09,583 --> 00:03:12,774 И Лев Оздил. 51 00:03:16,563 --> 00:03:19,946 Тримата отвлечени миналата седмица. 52 00:03:20,511 --> 00:03:21,586 о 53 00:03:22,165 --> 00:03:23,603 това е ужасно 54 00:03:23,629 --> 00:03:25,461 Извършено е от мъж, който Отговаря на вашето описание. 55 00:03:26,818 --> 00:03:28,219 наистина ли 56 00:03:29,511 --> 00:03:31,137 Изглеждат много тъжни. 57 00:03:31,897 --> 00:03:34,582 - Той си играе с нас. - Нека го направи. 58 00:03:34,608 --> 00:03:36,401 Всички членове на група за подкрепа, 59 00:03:36,427 --> 00:03:38,633 Те се срещат веднъж месечно в Echo Park. 60 00:03:38,864 --> 00:03:40,922 Вече го познавате. Това е този, при който отиваш. 61 00:03:41,844 --> 00:03:43,867 Изглежда мислите, че съм бил аз, детектив. 62 00:03:43,893 --> 00:03:46,260 Мисля, че когато ги донесем тук, те ще го идентифицират. 63 00:03:46,286 --> 00:03:47,496 От група за подкрепа? 64 00:03:47,957 --> 00:03:50,813 Съжалявам, детектив, но изгубих себе си. 65 00:03:51,648 --> 00:03:53,047 Хайде сега Какво прави Карадец? 66 00:03:53,073 --> 00:03:55,912 - Разпит ли е или среща? - Дай му време. 67 00:03:55,938 --> 00:03:59,007 Матю Кларк дойде свободно по собствена воля. 68 00:03:59,033 --> 00:04:00,326 Ако го притиснем и той си тръгне, 69 00:04:00,352 --> 00:04:02,902 ще загубим единствения шанс за да разберете какво се е случило с... 70 00:04:02,928 --> 00:04:04,346 Мая Прайс. 71 00:04:08,988 --> 00:04:11,750 Тази жена също казва че съм я отвлякъл? 72 00:04:12,231 --> 00:04:14,067 Продължаваме да се опитваме да я намерим. 73 00:04:14,418 --> 00:04:16,305 Мая изчезна преди две нощи. 74 00:04:16,467 --> 00:04:18,954 Така че не е като да казва много. 75 00:04:19,941 --> 00:04:21,523 Той ни дразни. 76 00:04:22,342 --> 00:04:24,696 Морган, позволи ми Карадец си върши работата. 77 00:04:27,673 --> 00:04:29,137 ПИТАЙТЕ ГО ЗА ИГРАТА! 78 00:04:29,163 --> 00:04:31,305 Къде беше снощи около девет? 79 00:04:31,957 --> 00:04:33,867 Вкъщи, четене на книга. защо 80 00:04:33,893 --> 00:04:36,540 Защото колегата ми го видя парти на Bird Streets. 81 00:04:36,837 --> 00:04:37,838 Тя каза ли ти? 82 00:04:37,864 --> 00:04:41,084 "Тя". чували ли сте Той каза "тя". Karadec не е посочил пол. 83 00:04:41,110 --> 00:04:42,415 Имаме нужда от нещо повече от местоимение 84 00:04:42,441 --> 00:04:45,094 - да повдигне обвинение. - Детектив, имам общо лице. 85 00:04:45,555 --> 00:04:47,297 ДЕЙВИД РОЙ ПЕК?? 86 00:04:48,007 --> 00:04:49,711 Кажи ми откъде познаваш Дейвид Рой Пек? 87 00:04:50,906 --> 00:04:54,453 Иска ми се да бъда полезен повече, Детектив, но не знам това име. 88 00:04:54,533 --> 00:04:57,305 - Морган, това е. - Той лъже. 89 00:04:59,895 --> 00:05:01,141 жена му ли е 90 00:05:04,840 --> 00:05:07,110 Тайно руло. 91 00:05:09,737 --> 00:05:11,415 Това забавно ли е за вас? 92 00:05:12,129 --> 00:05:13,969 Играйте с живота на другите? 93 00:05:16,944 --> 00:05:19,211 Не знам кой ти пише, но трябва да е много спешно. 94 00:05:19,630 --> 00:05:22,466 �Той е в триъгълник любов, детектив? 95 00:05:22,650 --> 00:05:25,266 Предполагам тази чиния може да бъде много привлекателен. 96 00:05:28,484 --> 00:05:30,778 - Чакай тук. - Гладен съм. 97 00:05:31,297 --> 00:05:33,735 Бисквитка. Всеки Пилсбъри. 98 00:05:41,649 --> 00:05:43,237 - Сериозно, Морган? - Да, Адам. 99 00:05:43,263 --> 00:05:46,295 Спрете сега. Той ви има и двамата точно където те иска. 100 00:05:46,321 --> 00:05:48,037 Съжаляваме, една майка липсва 101 00:05:48,063 --> 00:05:49,701 и този клоун е там и иска бисквитки. 102 00:05:49,727 --> 00:05:51,938 Можете да поискате каквото искате. Това не означава, че ние им го даваме. 103 00:05:51,964 --> 00:05:54,079 Една секунда. Той не просто поръча бисквитки. 104 00:05:56,788 --> 00:05:59,624 Изрично е поискал марката Pillsbury. 105 00:05:59,650 --> 00:06:01,477 И мислите, че това е улика? 106 00:06:02,281 --> 00:06:03,883 Пилсбъри мат. 107 00:06:04,398 --> 00:06:07,727 В шаха това е вариант на отхвърления гамбит на дамата. 108 00:06:08,971 --> 00:06:12,599 Черният отказва жертвата миг на бяла пешка 109 00:06:12,625 --> 00:06:14,227 за установяване на солидна позиция. 110 00:06:14,434 --> 00:06:17,633 По същество това е пиеса стратегически, за да гарантирате вашата защита. 111 00:06:18,182 --> 00:06:19,844 Какво, по дяволите, означава това? 112 00:06:20,621 --> 00:06:24,047 Какво трябва да откажем моментната жертва. 113 00:06:24,695 --> 00:06:26,295 Джейсън Хауърд трябва да бъде освободен. 114 00:06:26,321 --> 00:06:28,500 Хей, Морган, не знам дали знаеш че Дерек все още е свободен. 115 00:06:28,526 --> 00:06:29,986 Знам, и Мая все още е там, 116 00:06:30,012 --> 00:06:32,264 и единственият начин да си го върнете Това е тяхната игра. 117 00:06:32,290 --> 00:06:35,407 По същия начин нямаме доказателства достатъчно, за да задържи Джейсън Хауърд. 118 00:06:35,433 --> 00:06:38,019 Адам и аз ще говорим с Джейсън докато Матю остава изолиран. 119 00:06:38,045 --> 00:06:40,672 - Добре, ще го държа под око. - От коя страна на огледалото? 120 00:06:40,698 --> 00:06:42,844 А, сега знам, че искате да попитате. 121 00:06:50,001 --> 00:06:53,212 „Вече не вярват на клиента ми Ще убие ли Мая Прайс? 122 00:06:53,238 --> 00:06:54,415 Не, вече не. 123 00:06:54,441 --> 00:06:56,709 Но сега го казват някой иска да ме убие 124 00:06:56,735 --> 00:06:58,329 защото мисли, че съм убил Мая. 125 00:06:58,355 --> 00:07:00,788 Да точно така. Нейният бивш, Дерек Прайс. 126 00:07:00,814 --> 00:07:02,938 ясно. и защо 127 00:07:02,964 --> 00:07:04,750 Джейсън, разпознаваш ли този човек? 128 00:07:04,930 --> 00:07:06,165 Матю Кларк. 129 00:07:07,594 --> 00:07:09,137 - не - Разпитваме го. 130 00:07:09,163 --> 00:07:12,250 Подозираме, че е доставил Дерек невярна информация 131 00:07:12,276 --> 00:07:14,756 да го накараш да повярва, че си убил Мая 132 00:07:14,782 --> 00:07:15,929 и по този начин да търсят отмъщение. 133 00:07:15,955 --> 00:07:18,360 Отмъщение. Това е лудост. 134 00:07:18,633 --> 00:07:21,060 Добре, а къде е този човек? Дерек кой иска да ме убие? 135 00:07:21,086 --> 00:07:22,672 ние не знаем Ние го търсим. 136 00:07:22,698 --> 00:07:24,437 - Страхотно. - И на Мая. 137 00:07:24,463 --> 00:07:27,321 Докато ги намерим, Предлагаме полицейска охрана. 138 00:07:27,453 --> 00:07:30,264 - Какво предлагате? - Трима агенти пред къщата му. 139 00:07:30,290 --> 00:07:31,735 Те могат да обезопасят периметъра 140 00:07:31,761 --> 00:07:34,211 и се уверете, че Дерек не го доближавайте. 141 00:07:34,473 --> 00:07:36,326 Или можеш да останеш тук. 142 00:07:36,352 --> 00:07:37,768 Не, не, не. отивам си вкъщи. 143 00:07:38,516 --> 00:07:40,812 А Мая? Мислиш ли, че е още жив? 144 00:07:40,838 --> 00:07:43,632 Надяваме се да е така. ние мислим който е просто пешка. 145 00:07:43,774 --> 00:07:45,400 Пешка Къде? 146 00:07:45,426 --> 00:07:49,141 В игра, която завършва с a убийство, за което не могат да го обвинят. 147 00:07:50,144 --> 00:07:51,969 А, моята. Моето убийство. 148 00:07:52,540 --> 00:07:53,610 ясно. 149 00:08:03,123 --> 00:08:05,618 - Всичко наред ли е? - Всичко върви идеално. 150 00:08:05,644 --> 00:08:06,645 Ей мамо 151 00:08:06,671 --> 00:08:08,356 И Елиът иска да ти каже нещо, 152 00:08:08,382 --> 00:08:10,102 Подавам му телефона. 153 00:08:10,274 --> 00:08:13,157 Здравейте, шоуто за таланти Утре е и нямаше да участвам, 154 00:08:13,183 --> 00:08:15,930 но едно дете има конюнктивит и не може, а аз наистина искам, 155 00:08:15,956 --> 00:08:17,360 но знам, че не трябва да напускаме къщата 156 00:08:17,386 --> 00:08:19,946 за човека, който Татко казва, че ни тормози. 157 00:08:24,165 --> 00:08:26,791 Ако искаш да отидеш на шоуто за таланти, Ще отидеш на шоуто за таланти. 158 00:08:26,817 --> 00:08:28,610 Защо не поканим агент Честър? 159 00:08:28,636 --> 00:08:29,964 -Да? - да 160 00:08:29,990 --> 00:08:31,589 И какво ще правиш? 161 00:08:31,644 --> 00:08:34,725 Това е изненада. Но е готино много и ще ви хареса. 162 00:08:34,751 --> 00:08:36,377 - Ще ме настаниш ли при баща си? - да 163 00:08:38,300 --> 00:08:41,456 Не мога да ти кажа какво Ще направя Елиът, съжалявам. 164 00:08:41,482 --> 00:08:42,691 Защо не можеш да ми кажеш? 165 00:08:42,717 --> 00:08:44,048 Елиът ме накара да обещая. 166 00:08:44,074 --> 00:08:45,820 Лудо, вече достатъчно се забъркват с него. 167 00:08:45,846 --> 00:08:48,316 �Сега той иска да се качи на a сцена пред всички 168 00:08:48,342 --> 00:08:50,808 и направи нещо, което той Мислите ли, че е готино? 169 00:08:50,834 --> 00:08:52,627 Беоулф, анонимен. 170 00:08:52,801 --> 00:08:54,719 - Пашкул! - "Славата на датчаните...". 171 00:08:54,803 --> 00:08:56,808 - Ти си отвратителен! - Мамо! 172 00:08:56,834 --> 00:08:58,277 Ще го изядат жив. 173 00:08:58,303 --> 00:09:00,324 Нищо няма да му стане. аз ще ти помогна 174 00:09:00,350 --> 00:09:03,027 ти? Не. Как смяташ да го направиш? да ти помогна? Вие не сте... 175 00:09:03,199 --> 00:09:04,597 Ти не си този. 176 00:09:05,306 --> 00:09:07,675 - Хей, добре ли си? - здравей? 177 00:09:08,087 --> 00:09:09,839 Ще ти се обадя веднага щом мога. 178 00:09:11,987 --> 00:09:13,355 здравей 179 00:09:14,864 --> 00:09:16,240 има ли някой там 180 00:09:18,071 --> 00:09:20,152 Никога не бях влизал една от тези стаи. 181 00:09:20,871 --> 00:09:22,205 Хората са известни 182 00:09:22,231 --> 00:09:23,790 който признава неща, които не е правил. 183 00:09:23,816 --> 00:09:25,277 Никога не съм разбирал защо. 184 00:09:26,170 --> 00:09:27,886 Но сега, когато съм тук, разбирам. 185 00:09:29,074 --> 00:09:30,816 Бетонните стени. 186 00:09:32,152 --> 00:09:33,401 Огледалото. 187 00:09:34,159 --> 00:09:36,425 Влязох само в единия времето когато бях малък. 188 00:09:37,929 --> 00:09:41,066 Играех си на пиле с приятели. 189 00:09:42,040 --> 00:09:44,183 Карахме велосипеди един към друг. 190 00:09:49,287 --> 00:09:50,722 Не можеш да мигнеш. 191 00:09:55,837 --> 00:09:57,527 Ако си тръгнеш, губиш. 192 00:10:11,482 --> 00:10:13,400 Морган, трябва да тръгваш. 193 00:10:13,426 --> 00:10:15,357 Имало е заплаха бомба в автобус. 194 00:10:15,383 --> 00:10:17,918 - Какво не е наред с този? - Смятаме, че зависи от вас. 195 00:10:23,599 --> 00:10:26,652 Някой в автобуса чу отметна и се обади в полицията. 196 00:10:26,714 --> 00:10:28,793 -Някой виждал ли е кой е оставил чантата? - не 197 00:10:28,819 --> 00:10:30,998 - И камерите в автобуса не работят. - Къде е бомбата? 198 00:10:31,024 --> 00:10:32,359 Нямаше. 199 00:10:32,442 --> 00:10:36,332 Това е просто таймер с памет, залепена зад него. 200 00:10:38,039 --> 00:10:39,746 Тя е жената, която търсите. 201 00:10:45,038 --> 00:10:47,871 Той пее Bizarre Love Триъгълник по нов ред. 202 00:10:48,236 --> 00:10:51,605 Ето защо Матю Кларк спомена а любовен триъгълник в неговия разпит. 203 00:10:51,631 --> 00:10:53,800 - Кога е записано това видео? - Иска ми се да можех да знам. 204 00:10:53,826 --> 00:10:55,731 Авторът на видеото има изтрити метаданни. 205 00:10:55,757 --> 00:10:57,384 окей Това е, въпреки че Нека намерим Дерек, 206 00:10:57,410 --> 00:10:59,706 не можем да използваме видеото като доказателство, че Мая е още жива. 207 00:10:59,732 --> 00:11:03,319 И това не свършва до тук. Чантата дава положителен за амониев нитрат. 208 00:11:03,345 --> 00:11:04,939 Използва се при производството на бомби. 209 00:11:04,965 --> 00:11:07,816 Добре, той иска да знаем това Има бомба, но не тук. 210 00:11:07,842 --> 00:11:09,620 А ние имаме по-малко от две часа, за да го деактивирате. 211 00:11:09,646 --> 00:11:12,148 „Елена от Монако“. не Познавам тази марка. 212 00:11:12,232 --> 00:11:14,480 Нов е. Защо има разхлабена нишка? 213 00:11:14,506 --> 00:11:17,395 - Мислиш ли, че означава нещо? - При него нищо не е случайно. 214 00:11:26,487 --> 00:11:27,723 Боже мой 215 00:11:32,193 --> 00:11:33,967 ЗДРАВЕЙ МОРГАН 216 00:11:36,506 --> 00:11:38,396 Трябва да знаете кога е започнало маршрута на този автобус, 217 00:11:38,422 --> 00:11:40,732 защото ако беше след Матю ще пристигне в полицейския участък, 218 00:11:40,758 --> 00:11:42,563 ние ви дадохме най-доброто алиби на света. 219 00:11:42,589 --> 00:11:45,318 Да, полицейското управление на Лос Анджелис в неговата цялост. 220 00:11:54,405 --> 00:11:55,763 Римска Синкера. 221 00:11:55,852 --> 00:11:58,880 Детективи Оздил и Форестър, на полицията в Лос Анджелис. 222 00:11:59,107 --> 00:12:00,638 - Загубени ли са? - Не, не. 223 00:12:00,664 --> 00:12:02,536 Искаме да поговорим с вас за момент. 224 00:12:04,932 --> 00:12:06,529 аз бързам. 225 00:12:13,721 --> 00:12:16,099 Какво съм пропуснал? тук трябва да има нещо. 226 00:12:16,154 --> 00:12:18,239 Е, надявам се да си прав защото времето ни свърши. 227 00:12:18,265 --> 00:12:19,934 Извиках хората от лабораторията. 228 00:12:19,994 --> 00:12:21,888 Единственото ДНК, което ще намерите в тази чанта 229 00:12:21,914 --> 00:12:24,141 Това е от човека Матю Платих да я оставя в автобуса, 230 00:12:24,167 --> 00:12:25,502 и се съмнявам, че й е показал лицето си. 231 00:12:25,528 --> 00:12:26,988 Лейтенантът все още трябва да е с него. 232 00:12:27,664 --> 00:12:28,665 Вземете. 233 00:12:30,625 --> 00:12:31,896 Това е Оз. 234 00:12:38,051 --> 00:12:39,132 Здравейте, има ли новини? 235 00:12:39,158 --> 00:12:40,511 Намерихме Роман. 236 00:12:40,574 --> 00:12:43,034 Той не иска да говори с нас, но ние го следваме. 237 00:12:44,554 --> 00:12:45,776 Ето го. 238 00:12:47,166 --> 00:12:48,793 Изпращам ви снимка. 239 00:13:04,963 --> 00:13:06,159 Това не е римско. 240 00:13:08,086 --> 00:13:09,254 сигурен ли си 241 00:13:09,996 --> 00:13:12,830 Разгледах го добре отблизо когато той ме забременя. 242 00:13:12,856 --> 00:13:14,542 Да, много съм сигурен. 243 00:13:14,963 --> 00:13:16,631 Никога през живота си не бях виждал този човек. 244 00:13:16,657 --> 00:13:18,534 Добре, ще трябва да разберем кой е 245 00:13:18,560 --> 00:13:20,979 и защо използваш името от Роман в Невада. 246 00:13:21,114 --> 00:13:22,115 благодаря 247 00:13:22,640 --> 00:13:24,850 - Да, с теб сме. - Как върви другото? 248 00:13:24,876 --> 00:13:27,589 Искаш да кажеш да хванеш човека, който Опитах ли се да удавя любимия си приятел? 249 00:13:27,787 --> 00:13:29,042 Чу ме, Дафни. 250 00:13:29,068 --> 00:13:31,222 - Разбрано. - Бъдете внимателни. 251 00:13:31,646 --> 00:13:32,800 И аз се чудя същото. 252 00:13:34,831 --> 00:13:35,999 тръгваме си 253 00:13:37,771 --> 00:13:39,081 ти добре ли си 254 00:13:42,460 --> 00:13:43,643 Горе-долу. 255 00:13:45,383 --> 00:13:48,720 - Какво още искаш да кажа? - Започнете със солидно алиби. 256 00:13:48,920 --> 00:13:52,674 Вие няма да сте единственият човек в град, който си остава да чете вкъщи. 257 00:13:52,734 --> 00:13:55,503 Единственият заподозрян отвлече четирима души, 258 00:13:55,636 --> 00:13:57,182 включително партньор. 259 00:13:57,208 --> 00:13:59,852 Проверете моите сметки, моята кола. 260 00:13:59,878 --> 00:14:01,779 Можете дори да претърсите апартамента ми. 261 00:14:01,805 --> 00:14:04,349 �Давате вашето съгласие за обиск без заповед? 262 00:14:04,734 --> 00:14:06,182 Поглезете се. 263 00:14:07,105 --> 00:14:08,737 Нямам какво да крия. 264 00:14:10,171 --> 00:14:12,956 Нямаше да ни пусне, ако не го направихме. Бих искал да видим нещо. 265 00:14:14,957 --> 00:14:17,167 Проверихме етажите на отгоре, отдолу и от двете страни. 266 00:14:17,193 --> 00:14:19,706 Няма следа от експлозиви. Можете да преминете. 267 00:14:22,947 --> 00:14:25,616 хайде какво се опитваш да ми кажеш 268 00:14:25,642 --> 00:14:27,370 Че харесва маймуни. 269 00:14:27,948 --> 00:14:29,208 Морган, трябва да побързаме. 270 00:14:29,234 --> 00:14:30,714 За по-малко от час може да избухне бомба 271 00:14:30,740 --> 00:14:32,422 и все още не знаем къде е Мая. 272 00:14:32,448 --> 00:14:34,250 Само досега знаем за Матю Кларк 273 00:14:34,276 --> 00:14:36,315 който е доброволец в местна болница. 274 00:14:37,899 --> 00:14:41,597 - Той каза, че е чел снощи, нали? - Да, не е най-доброто алиби. 275 00:14:41,623 --> 00:14:45,003 Може би не беше алиби. 276 00:14:45,535 --> 00:14:47,432 Може би е улика. 277 00:15:00,099 --> 00:15:01,542 Този е с главата надолу. 278 00:15:02,945 --> 00:15:06,032 Става въпрос за човека, когото спасих света: Станислав Петров. 279 00:15:06,115 --> 00:15:07,825 Моля, дайте ми кратката версия. 280 00:15:07,909 --> 00:15:10,198 Петров беше полк СССР в Студената война. 281 00:15:10,393 --> 00:15:12,292 Аз отговарях за система за ядрено предупреждение 282 00:15:12,318 --> 00:15:15,245 който погрешно регистрира a ракета, изстреляна от САЩ 283 00:15:15,270 --> 00:15:16,957 КРАЯТ НА СВЕТА - ГРЕШКА 284 00:15:20,823 --> 00:15:24,617 Ако Петров беше съобщил сигнала, щеше да започне ядрена война. 285 00:15:24,643 --> 00:15:26,052 Добре, разбрах. Ние изпраща съобщение, 286 00:15:26,078 --> 00:15:29,248 но не е престъпление да поставите Лоши книги на рафта. 287 00:15:29,274 --> 00:15:30,292 какво искаш да кажеш 288 00:15:30,318 --> 00:15:33,190 Че трябва да освободим Матю и продължи да търси Мая и Дерек. 289 00:15:33,216 --> 00:15:35,594 - Какво? ти луд ли си - Морган, нямаме доказателства. 290 00:15:35,620 --> 00:15:38,189 Не, това вече не е игра. Това ще стане по-лошо. 291 00:15:38,215 --> 00:15:40,293 Той ни обявява война. 292 00:15:42,034 --> 00:15:43,793 Докато някой не мигне. 293 00:15:45,543 --> 00:15:47,088 Нека да гледам това видео на Мая. 294 00:15:47,114 --> 00:15:49,403 - Мислиш ли, че сме пропуснали нещо? - Пуснете видеото на Мая. 295 00:15:49,429 --> 00:15:50,535 идвам 296 00:15:51,569 --> 00:15:54,528 Да, погледнете очите. Мига като луд. 297 00:15:56,665 --> 00:15:59,668 Във войната във Виетнам, офицер американският флот е пленен 298 00:15:59,694 --> 00:16:01,590 и принуден да изпрати записано съобщение 299 00:16:01,616 --> 00:16:03,597 казвайки, че той и останалите от затворниците бяха добре. 300 00:16:03,623 --> 00:16:05,083 Че са били третирани правилно. 301 00:16:05,109 --> 00:16:06,582 Имам достатъчно храна. 302 00:16:06,608 --> 00:16:08,809 Но през цялото време Очите му полудяха. 303 00:16:08,835 --> 00:16:11,754 И получавам медицинска помощ когато имам нужда. 304 00:16:14,954 --> 00:16:16,453 - Това е морзовата азбука. - Това е морзовата азбука. 305 00:16:16,479 --> 00:16:19,160 Да, но не са букви. Те са числа. Вижте. 306 00:16:19,988 --> 00:16:23,491 2492. 307 00:16:24,434 --> 00:16:26,473 - Повторете 2492. - 2492 Blue Jay Way. 308 00:16:26,499 --> 00:16:28,160 Адресът на Джейсън в Bird Streets. 309 00:16:28,186 --> 00:16:29,270 Мая ни казва да отидем там, 310 00:16:29,296 --> 00:16:31,223 но ние вече направихме a метене в къщата на Джейсън. 311 00:16:31,249 --> 00:16:32,959 - Вече. - Дори да бях там когато е записано видеото, 312 00:16:32,985 --> 00:16:34,504 Сигурен съм, че не е сега. 313 00:16:35,593 --> 00:16:37,637 Може съобщението да не е от Мая. 314 00:16:41,455 --> 00:16:42,996 Мисля, че той ни го изпрати. 315 00:16:46,425 --> 00:16:48,663 Но изглежда малко небрежно, нали? 316 00:16:48,689 --> 00:16:50,300 Защо ни кара да се връщаме? 317 00:16:50,636 --> 00:16:52,285 Беше на партито на Джейсън. 318 00:16:52,311 --> 00:16:54,418 Може би е останало нещо Той иска да намерим. 319 00:16:54,465 --> 00:16:55,808 Ако е така, трябва да го намерим сега. 320 00:16:55,891 --> 00:16:57,512 Хайде, времето тече. 321 00:16:58,764 --> 00:17:00,184 Няма да го вдигна. 322 00:17:06,957 --> 00:17:08,924 Надявам се да имат намериха това, което търсят. 323 00:17:38,763 --> 00:17:40,771 Според часовника имаме по-малко от минута. 324 00:17:40,797 --> 00:17:43,651 Казвам ви, това не ми мирише добре. Защо ще ни кара да се връщаме? 325 00:17:43,677 --> 00:17:45,543 какво? Имам ли нужда от моя адвокат? 326 00:17:45,576 --> 00:17:46,995 Не, просто искаме да погледнем. 327 00:17:47,021 --> 00:17:48,316 - За какво? - Не знаем. 328 00:17:48,342 --> 00:17:50,101 Искат да претърсят къщата ми, но не знаят какво търсят? 329 00:17:50,127 --> 00:17:53,097 Вижте, може би ще видим нещо такова Помогнете да намерим Мая, става ли? 330 00:17:53,367 --> 00:17:56,128 Нямам намерение да раздавам, но за мое собствено успокоение... 331 00:17:56,154 --> 00:17:59,210 Хей, човече, имаме малко Побързайте, така че ни помогнете да ви помогнем. 332 00:17:59,236 --> 00:18:00,909 - Времето изтече. - Какво? 333 00:18:16,253 --> 00:18:17,671 Трябва да се шегуваш. 334 00:18:17,697 --> 00:18:19,825 Бомбата беше в едното от вашите коли, лейтенант. 335 00:18:19,851 --> 00:18:23,567 И докато не научим повече, ще бъде така по-добре с нас. повярвай ми 336 00:18:23,784 --> 00:18:25,364 Как ще ме защитят? 337 00:18:25,792 --> 00:18:28,028 Дори не могат да се защитят. 338 00:18:29,626 --> 00:18:30,941 да вървим 339 00:18:32,378 --> 00:18:33,564 къде отиваш 340 00:18:33,590 --> 00:18:36,176 Джейсън Хауърд е нает частна охрана. 341 00:18:36,202 --> 00:18:38,662 Не го обвинявам. за щастие, В колата нямаше никой. 342 00:18:38,688 --> 00:18:40,845 Да, какъв късмет. аз Чувствам се супер късметлия. 343 00:18:40,923 --> 00:18:42,090 Морган, трябва ли ти още време? 344 00:18:42,116 --> 00:18:44,743 Не искам време. аз искам нека хванем този човек. 345 00:18:45,322 --> 00:18:47,298 Как, по дяволите, се случи това? 346 00:18:47,656 --> 00:18:50,814 Очевидно е заложил бомба в Колата на Карадец в деня на партито. 347 00:18:50,840 --> 00:18:54,126 Но защо тръгва след нас? Вашият Целта никога не е била полицията. 348 00:18:57,575 --> 00:19:00,600 Съобщението не беше за нас. Беше за Джейсън. 349 00:19:00,626 --> 00:19:02,923 Матю Кларк се нуждаеше от колата ми ще избухне пред къщата на Джейсън 350 00:19:02,949 --> 00:19:04,806 за да не ни позволи повече да го защитаваме. 351 00:19:05,296 --> 00:19:07,798 И все още нямаме дори идея къде е Дерек. 352 00:19:08,260 --> 00:19:09,970 Не, дори как да намеря Мая. 353 00:19:09,996 --> 00:19:12,103 Адам, говори с адвоката на Джейсън, 354 00:19:12,128 --> 00:19:14,574 Да видим дали ще присъства причини, дори и да не го прави. 355 00:19:14,600 --> 00:19:15,829 Ще видя дали има новини от Дерек. 356 00:19:15,855 --> 00:19:17,595 И, Морган, искам да се прибереш у дома. 357 00:19:17,621 --> 00:19:19,970 - Върви със семейството си сега, когато можеш. - Лейтенант... 358 00:19:19,996 --> 00:19:21,996 Нямаме свидетели, никакви доказателства или улики. 359 00:19:22,022 --> 00:19:25,064 Щом ги имаме, ще го направим забележете. Върви си вкъщи и си почини. 360 00:19:25,152 --> 00:19:27,275 Идва дълга нощ. 361 00:19:29,296 --> 00:19:30,961 хайде хайде 362 00:19:49,614 --> 00:19:52,366 Хей, съжалявам за по-рано. 363 00:19:52,474 --> 00:19:54,368 Защо не ни позволиш Да се доближим до Лос Анджелис? 364 00:19:54,394 --> 00:19:56,243 Не съм ти казал къде отивам. 365 00:19:56,269 --> 00:19:58,509 - Якето му да. - Да, харесвам синьо. 366 00:19:58,602 --> 00:20:00,329 Вижте, знаем, че не е римска Синкера. 367 00:20:00,355 --> 00:20:02,565 Защо не ни кажеш Защо го изместваш? 368 00:20:02,591 --> 00:20:03,857 Зависи. 369 00:20:03,883 --> 00:20:06,767 Сега полицията в Лос Анджелис Имате ли юрисдикция в друга държава? 370 00:20:06,793 --> 00:20:09,531 - Просто искаме да поговорим. Наистина. - Ясно. 371 00:20:09,557 --> 00:20:11,642 Приятно пътуване, детективи. 372 00:20:14,068 --> 00:20:15,884 Морган Гилори ни изпрати. 373 00:20:19,132 --> 00:20:20,266 съжалявам 374 00:20:21,445 --> 00:20:22,790 Не знам кой е това. 375 00:20:27,431 --> 00:20:28,799 Къде са картофите? 376 00:20:28,825 --> 00:20:30,572 Какъв добър прием. 377 00:20:30,602 --> 00:20:32,813 - А Лудо? - В стаята на Елиът. 378 00:20:32,998 --> 00:20:34,845 �Те продължават да репетират за шоуто за таланти? 379 00:20:35,365 --> 00:20:38,326 Опитала съм да ги направя виж причината, но... 380 00:20:38,715 --> 00:20:40,728 - Знаете ли какво ще направи? - не 381 00:20:41,585 --> 00:20:42,978 Клюкарствали ли сте през вратата? 382 00:20:43,004 --> 00:20:47,000 Да, но чувам само Елиът оплакват се от творчески различия. 383 00:20:47,026 --> 00:20:48,602 окей добре... 384 00:20:49,382 --> 00:20:50,821 Предполагам, че ще видим утре. 385 00:20:50,900 --> 00:20:52,532 - Не, няма да отида. - Разбира се, че отиваш. 386 00:20:52,558 --> 00:20:54,424 Не, не, не. не отивам 387 00:20:54,450 --> 00:20:56,467 Ще бъдеш там, ще отидеш да подкрепиш брат си 388 00:20:56,493 --> 00:20:57,802 и ще издържаш майка си. 389 00:20:57,828 --> 00:20:59,496 Това ще бъде голямо предизвикателство за мен. 390 00:20:59,522 --> 00:21:01,087 Да, не ми казвай. 391 00:21:01,138 --> 00:21:04,220 Това може да е най-голямата катастрофа социална на училищната история. 392 00:21:05,256 --> 00:21:06,642 о боже 393 00:21:11,242 --> 00:21:12,775 - Здравей, мамо. - Точно навреме. 394 00:21:12,801 --> 00:21:14,517 Двамата с него щяхме да си дадем почивка. 395 00:21:14,923 --> 00:21:17,657 - Мога ли да вляза? - Всичко твое. 396 00:21:18,385 --> 00:21:19,397 о 397 00:21:19,423 --> 00:21:22,853 Репетираш ли малко изпълнение? на тасманийския дявол? 398 00:21:22,879 --> 00:21:26,273 Тасманийските дяволи са стават хиперактивни и агресивни, 399 00:21:26,299 --> 00:21:28,844 но са хубави животни срамежлив и самотен, 400 00:21:29,041 --> 00:21:30,543 освен за хранене или чифтосване. 401 00:21:30,569 --> 00:21:33,489 Да, знам. Беше само един препратка към Looney Tunes. 402 00:21:33,759 --> 00:21:36,087 - Готови ли сте за утре? - Ще бъде. 403 00:21:36,113 --> 00:21:37,114 окей 404 00:21:37,177 --> 00:21:39,806 Умирам да го видя, каквото и да е то. 405 00:21:40,947 --> 00:21:43,725 Притеснявате ли се, че ще направя a откачам и разбия лицето ми. 406 00:21:43,751 --> 00:21:46,907 на мен? Не. Не, не... Не. 407 00:21:47,625 --> 00:21:48,689 Тихо. 408 00:21:49,109 --> 00:21:50,392 Аз също. 409 00:21:51,800 --> 00:21:54,103 наистина ли О, момчето ми. 410 00:21:54,867 --> 00:21:56,910 Може би съм малко нервен. 411 00:21:58,347 --> 00:22:01,433 Ти и аз не сме като другите и това е страхотно, 412 00:22:01,470 --> 00:22:04,681 но понякога ставаме в целите, нали? 413 00:22:06,245 --> 00:22:10,124 знаеш какво Ние сме на работа до залавянето на сталкер. 414 00:22:10,150 --> 00:22:12,236 Мисля, че затова аз свръхзащитна стъпка, 415 00:22:12,262 --> 00:22:13,986 но не искам да се страхуваш. 416 00:22:14,319 --> 00:22:16,560 Искам да работиш здраво какво правиш 417 00:22:16,586 --> 00:22:19,881 и ще отидеш там утре, ти забавлявайте се и се чувствайте горди 418 00:22:19,940 --> 00:22:21,650 без значение какво се случва. 419 00:22:21,779 --> 00:22:22,946 Това ще свърши работа. 420 00:22:23,163 --> 00:22:24,722 И може би ми се подиграват, 421 00:22:24,748 --> 00:22:27,084 но понякога трябва да загубиш битка за спечелване на войната. 422 00:22:29,998 --> 00:22:31,173 ясно. 423 00:22:31,409 --> 00:22:32,642 Разбира се! 424 00:22:33,471 --> 00:22:35,267 Може би не трябва да спечеля. 425 00:22:36,173 --> 00:22:37,209 какво говориш 426 00:22:37,235 --> 00:22:40,060 Човекът на работа четеше книга за Станислав Петров. 427 00:22:40,086 --> 00:22:41,463 Човекът, който спаси света. 428 00:22:42,414 --> 00:22:45,064 Мисля, че ми казваш Нека да е повече като Петров. 429 00:22:46,556 --> 00:22:49,743 Мисля, че единственият начин да победи този човек... 430 00:22:50,576 --> 00:22:52,495 Това ми позволява да спечеля. 431 00:22:54,777 --> 00:22:57,798 �Татко, почивката свърши, Това става странно! 432 00:22:57,824 --> 00:22:59,322 Да крещиш трябва да е твоят талант. 433 00:22:59,348 --> 00:23:00,683 - Какво стана? - Трябва да тръгвам. 434 00:23:00,709 --> 00:23:03,275 - Къде? - Хайде да играем на пиле. 435 00:23:04,840 --> 00:23:06,126 Какво си му казал? 436 00:23:12,694 --> 00:23:13,862 трябва да говорим 437 00:23:15,979 --> 00:23:17,194 Случва се. 438 00:23:24,311 --> 00:23:26,876 - Каква изненада. - Съмнявам се. 439 00:23:26,959 --> 00:23:28,373 Намерихте ли изчезналата жена? 440 00:23:28,586 --> 00:23:29,863 Не, още не. 441 00:23:30,465 --> 00:23:32,522 Вашите приятели от полицията 442 00:23:32,548 --> 00:23:35,566 Знаят ли, че си тук, Морган Гилъри? 443 00:23:38,844 --> 00:23:39,845 не 444 00:23:40,526 --> 00:23:43,013 Басейнът затваря в десет, ресторанти в единадесет. 445 00:23:43,039 --> 00:23:44,165 благодаря 446 00:23:52,387 --> 00:23:54,159 Ако наистина вярваш... 447 00:23:54,610 --> 00:23:55,808 какво направих... 448 00:23:56,464 --> 00:24:00,051 всички тези ужасни неща, 449 00:24:00,483 --> 00:24:03,444 Защо дойде сам? 450 00:24:04,439 --> 00:24:06,567 Защото ако искаш убийте ме, вече щях да съм мъртъв. 451 00:24:07,375 --> 00:24:09,660 Мисля, че този ти харесва Играя толкова, колкото и аз. 452 00:24:09,817 --> 00:24:12,418 - И затова дойде. - Не си прав. 453 00:24:13,717 --> 00:24:16,457 не ми харесва. Дойдох да го оставя. 454 00:24:21,285 --> 00:24:22,965 Това е игра на пиле, нали? 455 00:24:23,051 --> 00:24:25,090 Знаеше, че съм на другата страна на огледалото. 456 00:24:25,116 --> 00:24:26,402 Искаше да знам, че го обичаш 457 00:24:26,428 --> 00:24:28,141 играй това като малък. 458 00:24:28,167 --> 00:24:30,215 Двама на пълна скорост един срещу друг, 459 00:24:30,241 --> 00:24:32,621 Ако никой не си тръгне, пълно унищожение. 460 00:24:38,865 --> 00:24:40,066 отдалечавам се. 461 00:24:51,021 --> 00:24:52,314 не ти вярвам 462 00:24:52,340 --> 00:24:55,254 Не е нужно да ми вярваш. това е факт 463 00:24:55,887 --> 00:24:59,160 Знаеш къде живея, къде пазарувам. 464 00:24:59,186 --> 00:25:02,621 Вие показахте, че можете върви за мен и децата ми. 465 00:25:03,074 --> 00:25:05,207 И аз ще ги защитавам. 466 00:25:06,223 --> 00:25:08,785 Така че трябва да се защитя на себе си заради него. 467 00:25:10,571 --> 00:25:14,731 Можете ли да си представите да сте дете? и да загубиш майка си? 468 00:25:19,174 --> 00:25:20,825 Няма да им причиня това. 469 00:25:21,387 --> 00:25:23,180 аз съм виновен аз нас застрашил съм 470 00:25:23,206 --> 00:25:24,749 Опитвах се да покажа, че мога да го направя, 471 00:25:24,775 --> 00:25:28,379 но не мога, защото ти си повече готов от мен. Значи печелите. 472 00:25:30,187 --> 00:25:31,731 Това е, край. 473 00:25:33,476 --> 00:25:35,356 Кажи ми къде е Мая. 474 00:25:38,868 --> 00:25:40,995 Вашият партньор трябва да бъде притеснен за теб 475 00:25:42,867 --> 00:25:45,621 Кредитната карта на Адам Дерек ни даде следа. 476 00:25:45,647 --> 00:25:46,865 Местоположение в източната част. 477 00:25:46,891 --> 00:25:48,680 - Морган не отговаря. - Ще продължим да се обаждаме. 478 00:25:48,706 --> 00:25:51,551 Сега трябва да се уверите намери Джейсън преди Дерек. 479 00:25:51,577 --> 00:25:53,176 Прати ми адреса. 480 00:25:54,520 --> 00:25:56,551 Иска ми се да можех да ти помогна, Морган, но както казах, 481 00:25:56,577 --> 00:25:58,918 Не знам нищо за изчезналата жена. 482 00:25:59,323 --> 00:26:00,324 но... 483 00:26:01,122 --> 00:26:03,418 И това е? Нищо? 484 00:26:05,034 --> 00:26:08,301 Не, не, хайде сега. Вие Дадох това, което искахте. 485 00:26:08,491 --> 00:26:10,159 Ще го оставя, ти спечели. 486 00:26:10,185 --> 00:26:11,604 Играта свърши. 487 00:26:11,650 --> 00:26:13,684 Надявам се да го намерите. 488 00:26:22,377 --> 00:26:23,744 Хей, Морган. 489 00:26:25,636 --> 00:26:26,791 Това е стара сграда. 490 00:26:26,817 --> 00:26:29,416 Асансьорът се бие. Трябва да играете на сигурно. 491 00:26:31,207 --> 00:26:32,572 Качете се по стълбите. 492 00:26:37,632 --> 00:26:39,965 Това излиза извън контрол. 493 00:26:39,991 --> 00:26:42,344 Ще ядеш с мен, нали? 494 00:26:42,370 --> 00:26:44,103 Чувствам се като в клетка. 495 00:26:44,129 --> 00:26:46,798 - Останете в стаята, сър. - Трябва да си взема малко въздух. 496 00:26:47,493 --> 00:26:49,120 Ще бъде момент. 497 00:26:51,538 --> 00:26:53,145 Морган, къде си? 498 00:26:53,171 --> 00:26:54,707 Проверка на едно нещо. а ти 499 00:26:54,733 --> 00:26:56,693 Дерек се е регистрирал хотел в източната част. 500 00:26:56,719 --> 00:26:58,625 Ние също мислим, че Джейсън, но той не ми отговаря. 501 00:26:58,651 --> 00:27:00,736 Отивам там, да видя дали Намерих го преди Дерек. 502 00:27:00,820 --> 00:27:02,195 чувал ли си това 503 00:27:02,850 --> 00:27:05,093 - Странен любовен триъгълник. - къде си 504 00:27:05,119 --> 00:27:07,304 В сградата на Матей, трети етаж. 505 00:27:07,330 --> 00:27:09,710 - Мая? - Какво, по дяволите, правиш там? 506 00:27:09,736 --> 00:27:11,374 -Мая! - Морган, изпращам ти подкрепление. 507 00:27:11,400 --> 00:27:13,225 не съм добре Върви при Джейсън. Мая! 508 00:27:13,251 --> 00:27:15,679 -Морган. Морган, здравей? -Мая! 509 00:27:16,227 --> 00:27:17,515 Полиция. 510 00:27:19,282 --> 00:27:21,926 Джейсън и Дерек имат регистриран преди половин час. 511 00:27:22,525 --> 00:27:25,153 Морган? Морган, кажи ми нещо. 512 00:27:26,125 --> 00:27:28,067 Мамка му, каква болка. 513 00:27:32,464 --> 00:27:34,216 Здравейте, искате ли да помогнете? 514 00:27:34,242 --> 00:27:35,910 Отидете при портиера или нещо подобно. 515 00:27:35,936 --> 00:27:37,755 хайде Мая! 516 00:27:38,515 --> 00:27:40,483 Знам как изглежда, нали? 517 00:27:40,509 --> 00:27:43,122 Не се обаждайте на полицията, Имам един на телефона. 518 00:27:43,880 --> 00:27:45,176 Мая! 519 00:27:50,733 --> 00:27:51,901 друг? 520 00:27:53,220 --> 00:27:56,204 Не, друг няма да ми помогне. 521 00:28:04,328 --> 00:28:05,496 Аз съм на покрива. 522 00:28:05,555 --> 00:28:08,279 Карадец, предупредихме до портиера. Има ключ. 523 00:28:09,056 --> 00:28:10,474 Виждам Джейсън. 524 00:28:12,398 --> 00:28:13,608 Не го прави! 525 00:28:13,634 --> 00:28:15,544 Дерек! Дерек! не! не! не! 526 00:28:18,021 --> 00:28:19,582 полиция! Хвърлете оръжията! 527 00:28:19,608 --> 00:28:21,485 Боже мой, какво става? 528 00:28:21,626 --> 00:28:22,818 да тръгваме! 529 00:28:25,505 --> 00:28:27,006 Дерек, слушай ме внимателно. 530 00:28:27,090 --> 00:28:28,461 - Добре? - Той я уби. 531 00:28:28,487 --> 00:28:30,489 - Никого не съм убил. - Ти шибано копеле. 532 00:28:31,823 --> 00:28:33,867 Мая? Ето го, това е. 533 00:28:33,893 --> 00:28:35,687 Дерек, Мая е жива. 534 00:28:35,713 --> 00:28:37,408 Мая, аз работя в полицията 535 00:28:37,434 --> 00:28:39,688 и Дерек е на път да убие който смята, че те е убил. 536 00:28:39,714 --> 00:28:41,578 трябва да му кажеш че си жив. окей 537 00:28:41,604 --> 00:28:42,996 - Защо ме лъжеш? -Дерек! 538 00:28:43,022 --> 00:28:45,305 - Той я уби. - Дерек, добре съм. 539 00:28:45,331 --> 00:28:46,797 Няма да я видя отново 540 00:28:46,822 --> 00:28:48,822 и никога няма да може да сключи мир. 541 00:28:49,054 --> 00:28:51,984 Морган, продължавай да говориш. Лични данни, каквото и да е. 542 00:28:52,010 --> 00:28:53,625 Нека го повярва. 543 00:28:54,610 --> 00:28:57,709 Дерек, ние се оженихме Санта Барбара и винаги... 544 00:28:57,735 --> 00:29:00,196 Не сме ходили на меден месец. но винаги сме искали да отидем. 545 00:29:00,222 --> 00:29:01,922 И когато се роди Макс 546 00:29:01,948 --> 00:29:03,601 - Почти не стигнахме до болницата... - Мая? 547 00:29:03,627 --> 00:29:05,615 и тежеше 3,8 кг при раждането. 548 00:29:05,641 --> 00:29:08,250 И искам да го видиш отново, Дерек. 549 00:29:12,641 --> 00:29:13,684 Тя е. 550 00:29:17,586 --> 00:29:18,795 съжалявам 551 00:29:21,754 --> 00:29:25,090 съжалявам съжалявам Било е... 552 00:29:25,673 --> 00:29:27,946 Вие сте го постигнали. Да, много добре. 553 00:29:27,972 --> 00:29:30,157 - Макс добре ли е? - Да, всичко е наред. 554 00:29:30,371 --> 00:29:32,173 всичко е наред Спокоен. 555 00:29:37,707 --> 00:29:38,977 Вече се случи. 556 00:29:41,012 --> 00:29:43,306 - Някой е дошъл да те види. - Мамо! 557 00:29:48,129 --> 00:29:51,055 - Липсваше ми, скъпа. - Аз също. 558 00:29:54,367 --> 00:29:55,660 благодаря 559 00:29:58,868 --> 00:30:01,325 Прокуратурата не вярва в това има достатъчно доказателства 560 00:30:01,351 --> 00:30:03,019 да арестува Матю за отвличането на Мая. 561 00:30:03,045 --> 00:30:05,496 какво ще кажеш имаме го намерени в сградата му. 562 00:30:05,522 --> 00:30:08,107 Хазяинът казва това апартаментът е празен от седмици 563 00:30:08,133 --> 00:30:09,833 и ученият все още нищо не е намерил. 564 00:30:09,859 --> 00:30:12,055 И тъй като Мая не видя човекът, който я отвлече... 565 00:30:12,081 --> 00:30:14,212 Върнахме се в началото. 566 00:30:14,760 --> 00:30:18,024 Хей, не се притеснявай, Скоро ще влезе зад решетките. 567 00:30:18,695 --> 00:30:19,946 Не го вярвам. 568 00:30:22,895 --> 00:30:25,938 Помните ли снимката на маймуна, която беше в апартамента ти? 569 00:30:26,464 --> 00:30:27,840 Това е дългопята маймуна. 570 00:30:27,866 --> 00:30:29,785 Мисля, че го имаш стена като напомняне. 571 00:30:29,886 --> 00:30:31,063 от какво? 572 00:30:31,089 --> 00:30:33,951 Дългопятите отказват да живеят в плен. 573 00:30:33,977 --> 00:30:35,468 Щом се видят в клетка, 574 00:30:35,494 --> 00:30:39,141 Те са толкова стресирани, че Започват да се самоосакатяват и... 575 00:30:39,532 --> 00:30:41,157 да се опита да се самоубие. 576 00:30:41,396 --> 00:30:43,352 Така че няма да се остави да бъде хванат жив. 577 00:30:44,003 --> 00:30:45,907 Вижте кой се върна. 578 00:30:46,026 --> 00:30:48,111 Съжалявам, че не донесох сувенир от Лас Вегас. 579 00:30:49,111 --> 00:30:50,860 Съжалявам, че не хванах този човек. 580 00:30:50,885 --> 00:30:51,935 не се притеснявай 581 00:30:51,961 --> 00:30:54,116 надявах се Сам му сложих белезниците. 582 00:30:54,307 --> 00:30:56,839 Момчета, вижте това. имаме Медицински доклад на Мая. 583 00:30:56,865 --> 00:31:00,326 Няма счупени кости, синини нито лекарства в тялото ви. 584 00:31:01,056 --> 00:31:03,587 Как се отвлича някой? без да направи нито една драскотина? 585 00:31:05,461 --> 00:31:08,589 Кръвта в багажника съвпадаше На Мая, но няма разрези. 586 00:31:09,745 --> 00:31:11,266 Как може да бъде? 587 00:31:15,747 --> 00:31:18,881 Защото кръвта не е излезе от тялото на Мая 588 00:31:18,906 --> 00:31:20,906 през последните 48 часа. 589 00:31:25,448 --> 00:31:26,795 какво мислиш 590 00:31:37,855 --> 00:31:39,703 Върнахте се. моля 591 00:31:48,827 --> 00:31:51,907 На какво дължа такова удоволствие? 592 00:31:52,174 --> 00:31:55,829 Ами виж, нищо, аз бях четейки за майка си. 593 00:31:59,223 --> 00:32:02,274 Да, работех в хотел от Bel Air, нали? 594 00:32:02,300 --> 00:32:05,500 Докато един гост не я обвини в кражба. 595 00:32:06,350 --> 00:32:08,227 Майка ми не е откраднала нищо. 596 00:32:08,926 --> 00:32:11,679 Но в досието му пише много ясно си призна той. 597 00:32:11,762 --> 00:32:13,696 Беше насилствено признание. 598 00:32:13,843 --> 00:32:15,537 Но той умря в затвора, нали? 599 00:32:15,563 --> 00:32:18,407 Оставих те да скачаш от един член на семейството на друг. 600 00:32:18,433 --> 00:32:21,110 Самотно дете без няма с кого да си играя. 601 00:32:23,205 --> 00:32:26,709 Виждате ли, не мисля, че сте имали намерение да навреди на Мая. 602 00:32:26,902 --> 00:32:28,821 Мисля, че се опитваше да привлечеш вниманието ми, 603 00:32:28,847 --> 00:32:31,797 но ти се нуждаеше от Дерек Мислех, че Мая е мъртва. 604 00:32:31,823 --> 00:32:34,159 Полицията на Лос Анджелис. Става дума за Мая. 605 00:32:34,185 --> 00:32:37,204 Защото трябваше да се ядоса достатъчно, за да убие Джейсън. 606 00:32:38,181 --> 00:32:39,493 Оттук и кръвта. 607 00:32:40,600 --> 00:32:43,393 - Не разбирам. - Да, случва ми се често. 608 00:32:43,419 --> 00:32:44,628 Нека ти помогна. 609 00:32:44,712 --> 00:32:47,490 Кръвта на Мая беше върху камата в багажника му, 610 00:32:47,506 --> 00:32:49,592 но Мая нямаше порязвания, 611 00:32:49,618 --> 00:32:52,008 което ме накара да се чудя 612 00:32:52,070 --> 00:32:54,654 откъде, по дяволите, дойде тази кръв, нали? 613 00:32:54,680 --> 00:32:56,329 И тогава се сетих 614 00:32:56,355 --> 00:32:58,873 че си толкова добър човек 615 00:32:58,899 --> 00:33:01,020 че сте доброволец в болница, 616 00:33:01,046 --> 00:33:04,555 същата болница в че Мая е дарила кръв. 617 00:33:09,838 --> 00:33:11,758 Може би майка ти не е откраднала нищо, 618 00:33:12,215 --> 00:33:13,926 но синът му го прави. 619 00:33:14,188 --> 00:33:16,092 Писах на моя партньор. 620 00:33:16,118 --> 00:33:17,536 Да, те са проверили снимки на болницата. 621 00:33:17,578 --> 00:33:20,133 Наистина, излизаш крадат кръвта на Мая. 622 00:33:20,708 --> 00:33:24,396 Така че ченгетата ще пристигнат по всяко време да те арестуват, 623 00:33:24,422 --> 00:33:26,250 но просто исках да отида първо там 624 00:33:26,276 --> 00:33:28,778 защото исках да видя лицето ти 625 00:33:28,844 --> 00:33:30,547 когато разбра... 626 00:33:31,047 --> 00:33:32,985 че ще попаднеш в килия. 627 00:33:36,935 --> 00:33:38,211 Добре изигран. 628 00:33:48,609 --> 00:33:50,141 Тя беше добра майка. 629 00:33:51,041 --> 00:33:52,461 Работеше много здраво. 630 00:33:52,916 --> 00:33:54,852 Винаги намираше време за мен. 631 00:33:55,023 --> 00:33:56,233 Боже 632 00:33:56,575 --> 00:33:58,399 Сигурен съм, че ще се гордее 633 00:33:58,425 --> 00:34:01,414 че почиташ паметта му нараняване на друга майка. 634 00:34:02,276 --> 00:34:04,047 Никога не съм наранявал никого. 635 00:34:05,310 --> 00:34:08,602 Това не е навредило на Мая Ще я отвлечеш ли и ще я разделиш от сина й? 636 00:34:08,628 --> 00:34:10,588 Ами Джейсън? ти издържа капан, който да го убие. 637 00:34:10,614 --> 00:34:12,116 Той няма нищо общо с всичко това. 638 00:34:12,142 --> 00:34:15,055 Богатите са еднакви. 639 00:34:17,350 --> 00:34:21,375 Те монтират играта, за да спечелят докато ние... 640 00:34:22,755 --> 00:34:24,086 винаги губим. 641 00:34:25,366 --> 00:34:28,360 Ние сме само пионки за тях, Морган. 642 00:34:28,551 --> 00:34:29,928 Разходна. 643 00:34:30,051 --> 00:34:33,451 Точно като майка ми, а подходяща изкупителна жертва 644 00:34:33,477 --> 00:34:35,296 за да може да измами застраховката. 645 00:34:35,322 --> 00:34:39,535 Богат задник унищожи живота ми, 646 00:34:39,561 --> 00:34:41,938 я превърна в престъпник и полиция 647 00:34:42,942 --> 00:34:44,547 му помогна да го получи. 648 00:34:51,098 --> 00:34:52,409 вярвам ти 649 00:34:57,190 --> 00:34:58,729 Но не ми пука. 650 00:35:07,933 --> 00:35:09,867 Майка ми почина в затвора. 651 00:35:27,735 --> 00:35:30,102 ТИ СИ, МОРГАН. НИЕ ТРЯБВА ИГРАЙТЕ ОТНОВО. САМО ТИ И АЗ 652 00:35:53,932 --> 00:35:55,683 Майка ми почина в затвора. 653 00:35:59,279 --> 00:36:00,503 Но няма да го направя. 654 00:36:41,135 --> 00:36:42,370 Всичко твое. 655 00:36:44,844 --> 00:36:48,262 Матю Кларк, вляво задържан за отвличане 656 00:36:48,288 --> 00:36:53,548 от Мая Прайс, Спенсър Уолъс, Сиера Шуман. 657 00:36:54,575 --> 00:36:55,851 И моя. 658 00:37:15,656 --> 00:37:17,428 Ти си също толкова гъвкав като нея. 659 00:37:18,060 --> 00:37:19,318 здравей 660 00:37:19,525 --> 00:37:21,295 - Съжалявам, съжалявам. - Не, успокой се. 661 00:37:21,579 --> 00:37:23,039 Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 662 00:37:23,065 --> 00:37:24,124 окей 663 00:37:24,991 --> 00:37:26,576 Не спира да се върти. 664 00:37:27,178 --> 00:37:28,763 Да, зави ми се свят. 665 00:37:28,948 --> 00:37:31,991 Трябва да го научат да си тръгва за хората, които искат повече. 666 00:37:35,739 --> 00:37:36,823 много добре 667 00:37:43,075 --> 00:37:44,538 Ред е на Елиът. 668 00:37:44,564 --> 00:37:46,482 По-горе. Седнете добре и се усмихнете. 669 00:37:46,508 --> 00:37:49,198 Ред е на Елиът, какво ще прави... 670 00:37:49,224 --> 00:37:51,569 Е, по-добре го вижте сами. 671 00:37:51,846 --> 00:37:53,358 Да отидем там. 672 00:38:01,858 --> 00:38:03,172 добър ден 673 00:38:03,762 --> 00:38:05,173 пашкул! 674 00:38:06,361 --> 00:38:08,470 Повечето от вас ме познават като Елиът, 675 00:38:08,790 --> 00:38:10,947 но днес ще разберете до MC Squared. 676 00:38:11,183 --> 00:38:13,665 - Името ми хрумна. - Добре. 677 00:38:14,955 --> 00:38:16,735 - Да отидем там. - Да отидем там. 678 00:38:20,783 --> 00:38:21,951 Да отидем там. 679 00:38:24,384 --> 00:38:26,001 пашкул. 680 00:38:26,056 --> 00:38:27,892 *Дай ми шанс* 681 00:38:28,517 --> 00:38:30,447 * и така можете да видите ... * 682 00:38:30,891 --> 00:38:32,017 Да отидем там. 683 00:38:32,119 --> 00:38:35,564 *че съм като теб и ти също си като мен* 684 00:38:36,166 --> 00:38:38,064 *Дай ми шанс* 685 00:38:38,759 --> 00:38:40,665 * и така можете да видите ... * 686 00:38:40,984 --> 00:38:42,048 Да отидем там. 687 00:38:42,160 --> 00:38:45,254 *че съм като теб и ти също си като мен* 688 00:38:46,282 --> 00:38:48,286 *Ще хвърля бомба* 689 00:38:48,312 --> 00:38:49,540 *Опитвам, едно, две, три* 690 00:38:49,565 --> 00:38:52,509 *Наричаш ме с имена, не си мисли, че не знам* 691 00:38:52,534 --> 00:38:54,618 *Чувам странни и маниакски слухове* 692 00:38:54,643 --> 00:38:57,009 *сякаш бях пъзел което няма решение* 693 00:38:57,034 --> 00:39:00,219 * За въпроса как се казвам Няма да ти излезе пъпка* 694 00:39:00,244 --> 00:39:02,665 *"E" моето име е, аз съм MC al Cuadrado* 695 00:39:02,690 --> 00:39:04,690 *Аз съм просто момче с много активен ум* 696 00:39:04,715 --> 00:39:07,446 *Не сме толкова различни, може да се срещнем някой ден* 697 00:39:07,471 --> 00:39:10,212 * Прякори не са необходими, говори с мен, не се срамувай* 698 00:39:10,237 --> 00:39:12,962 *Мозъкът ми отива на топката, но ще видиш колко е яко* 699 00:39:12,987 --> 00:39:14,987 *преодолейте толкова много лоши вибрации* 700 00:39:15,012 --> 00:39:17,493 * и се забавлявайте заедно за да не се разстройвам* 701 00:39:25,482 --> 00:39:26,852 това е! 702 00:39:28,822 --> 00:39:30,039 да 703 00:39:30,338 --> 00:39:31,664 MC на квадрат! 704 00:39:33,439 --> 00:39:34,680 Така се прави! 705 00:39:35,637 --> 00:39:37,149 Много добре! 706 00:39:40,882 --> 00:39:42,686 Изненада ли ви? 707 00:39:42,970 --> 00:39:44,803 Преди всичко заредихте микрофона. 708 00:39:44,845 --> 00:39:47,561 откъде го взе? дарбата му за писма. 709 00:39:47,587 --> 00:39:48,630 Майка ми. 710 00:39:48,786 --> 00:39:50,580 Мога ли да кажа нещо на тези идиоти? 711 00:39:50,702 --> 00:39:53,147 Кажете нещо, направете нещо. не гледам. 712 00:39:54,143 --> 00:39:55,144 хей 713 00:39:56,168 --> 00:39:57,378 Вие сте го постигнали. 714 00:40:03,814 --> 00:40:06,877 Момчета, защо не се срещнем навън? 715 00:40:07,031 --> 00:40:08,032 - Добре? - Ясно. 716 00:40:08,058 --> 00:40:09,853 хайде Ти първи, суперзвезда. 717 00:40:16,384 --> 00:40:17,426 кой си ти 718 00:40:18,141 --> 00:40:19,142 Аз съм Артър. 719 00:40:19,168 --> 00:40:21,837 Добре, Артър, ще ми кажеш ли защо? какво, по дяволите, си в училището на сина ми 720 00:40:21,863 --> 00:40:24,298 - а защо носиш името Роман? - Спокойно. 721 00:40:24,434 --> 00:40:26,813 Дойдох, защото той ми каза, че ти 722 00:40:27,205 --> 00:40:29,259 ти беше единственият човек на кого мога да се доверя, 723 00:40:29,519 --> 00:40:32,845 но той също ми каза не Можех да се доверя на полицията. 724 00:40:33,675 --> 00:40:36,345 - Кога ти каза всичко това? - Миналата седмица. 725 00:40:37,126 --> 00:40:38,157 виж, 726 00:40:38,852 --> 00:40:42,228 Ако искаш ми кажи защо единственият човек, на когото го е грижа 727 00:40:42,254 --> 00:40:45,415 Той се мотае с хората, от които бяга, 728 00:40:45,713 --> 00:40:46,922 моля 729 00:40:47,941 --> 00:40:49,649 не се колебайте да ми се обадите. 730 00:40:51,362 --> 00:40:52,837 Какво имаше в раницата? 731 00:40:54,910 --> 00:40:56,147 Каква раница? 732 00:40:56,173 --> 00:40:57,423 Раницата, която имаше в Невада. 733 00:40:57,449 --> 00:41:00,077 Виждал съм снимка. The ти носеше и знам, че не е твое. 734 00:41:00,172 --> 00:41:01,798 И защо мислиш така? 735 00:41:02,691 --> 00:41:04,945 Няма фенове на Доджър носи игла Angels 736 00:41:04,971 --> 00:41:06,764 на презрамката на раницата си. 737 00:41:06,790 --> 00:41:08,272 Това беше екипът на Роман. 738 00:41:08,298 --> 00:41:09,732 Освен това никога не е изхвърлял нищо. 739 00:41:09,758 --> 00:41:12,686 Той оправи всичко, затова забележете шевовете в шевовете. 740 00:41:12,712 --> 00:41:15,055 Мислиш ли, че съм му откраднал раницата? 741 00:41:15,081 --> 00:41:17,751 Или че той ти го е дал. не ми пука, Искам да знам какво имаше вътре. 742 00:41:17,777 --> 00:41:19,946 Предполагам, че затова Ти беше в Хендерсън, нали? 743 00:41:19,972 --> 00:41:23,496 Вижте, Роман ме помоли ще намери теб и Ава 744 00:41:23,522 --> 00:41:25,704 за да се уверя, че си добре. 745 00:41:30,216 --> 00:41:31,800 Добър вечер, Морган. 746 00:41:34,634 --> 00:41:37,452 Публиката можеше да си взаимодейства 747 00:41:37,536 --> 00:41:39,548 малко повече, не мислиш ли? 748 00:41:40,523 --> 00:41:44,157 И защо това момиче спечели? Това бяха просто балетни глупости. 749 00:41:44,847 --> 00:41:47,457 Представихме предложение да отида за сладолед 750 00:41:47,483 --> 00:41:49,943 в чест на MC al Cuadrado. 751 00:41:50,027 --> 00:41:51,695 - За какво гласуваш? - да 752 00:41:51,721 --> 00:41:54,103 То е единодушно. Предложението е одобрено. 753 00:41:54,292 --> 00:41:56,360 Плаща последният, който стигне до колата. 754 00:41:58,410 --> 00:41:59,532 „мама“? 755 00:42:01,338 --> 00:42:02,506 Кой беше това? 756 00:42:06,527 --> 00:42:08,512 АРТЪР ЕЛИС ОЗЕЛЕНЯВАНЕ 757 00:42:12,226 --> 00:42:13,494 Все още не знам. 758 00:42:13,554 --> 00:42:15,765 www.subtitulamos.tv